-
1 verunglücken
v/i1. have an accident; tödlich verunglücken be killed in an accident; mit dem Auto / Flugzeug verunglücken be in a car / plane crash2. umg., Sache: fail, go wrong; ich fürchte, das Soufflé ist mir verunglückt I’m aftraid my soufflé is a disaster* * *to crash; to have an accident* * *ver|ụn|glü|cken [fɛɐ'|ʊnglʏkn] ptp veru\#nglücktvi aux sein(Mensch) to have an accident; (Fahrzeug, Flugzeug) to crash; (fig inf = misslingen) to go wrongmit dem Auto verunglücken — to be in a car crash, to have a car accident
See:→ tödlich* * *ver·un·glü·cken *[fɛɐ̯ˈʔʊnglʏkn̩]vi Hilfsverb: sein1. (einen Unfall haben) to have [or be involved in] an accidentmit dem Auto \verunglücken to have [or be in] a car accident [or crash]mit dem Flugzeug \verunglücken to be in a plane crashtödlich \verunglücken to be killed in an accidentder verunglückte Bergsteiger the climber involved in the accident▪ etw verunglückt jdm sb's sth goes wrongleider ist mir der Kuchen verunglückt I'm afraid my cake is a disaster* * *intransitives Verb; mit sein1) have an accident; <car etc.> be involved in an accidentmit dem Auto/Flugzeug verunglücken — be in a car/an air accident or crash
2) (scherzh.): (misslingen) go wrong; < attempt> fail; <cake, sauce, etc.> be a disaster* * *verunglücken v/i1. have an accident;tödlich verunglücken be killed in an accident;mit dem Auto/Flugzeug verunglücken be in a car/plane crashich fürchte, das Soufflé ist mir verunglückt I’m aftraid my soufflé is a disaster* * *intransitives Verb; mit sein1) have an accident; <car etc.> be involved in an accidentmit dem Auto/Flugzeug verunglücken — be in a car/an air accident or crash
2) (scherzh.): (misslingen) go wrong; < attempt> fail; <cake, sauce, etc.> be a disaster* * *v.to meet with an accident expr. -
2 verunglücken
ver·un·glü·cken * [fɛɐ̭ʼʔʊnglʏkn̩]vi seinmit dem Auto \verunglücken to have [or be in] a car accident [or crash];mit dem Flugzeug \verunglücken to be in a plane crash;tödlich \verunglücken to be killed in an accident;der verunglückte Bergsteiger the climber involved in the accidentetw verunglückt jdm sb's sth goes wrong;leider ist mir der Kuchen verunglückt I'm afraid my cake is a disaster;verunglückt unsuccessful
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский